This type of fluid aeration, called frothing is mostly from contamination possible due to the fluid change that was just performed. Was it the same type of fluid? Did you switch from conventional fluid to synthetic? Was there still old fluid left in it. All things being correct, It can also be due to the additives, or a lack of them in the new fluid (no manufacture will admit to it). Usually another fluid change will will correct this situation. first thing I would do is call whom ever you bought the fluid from, they may know if some one else had a problem with fluid frothing. Tony D.
P.S. After posting I see you did not drive it. You have to drive it at lest to fill all the passages, also not hard just nice and easy forward and reverse. Then recheck and seek proper level