Don't take the Pan/flywheel off unless it is bent, it weighs around 50lb an most likely will have to be heated. On mine I put the 3/4 socket in the hole and then work it over the nut then add the extension.
I can see the nut in your picture and it looks ok, I don't understand why socket wont...