Unless the tractor has a master cylinder or a brake light circuit, you will have no means to control the electric brakes on the lift. A brake controller is actuated through your brake light circuit.
As for towing, I’d call it pulling rather than towing. I have a 40+ hp JD and I routinely pull...