It sounds like the rust and tight fit may be causing the issue with the drive shaft connection. I recommend applying a penetrating oil to both parts and letting it sit for a while to loosen any services corrosion. If the parts still won’t separate, consider using a puller tool or reaching out to...