I finally figured it out tonight. It was the fuse labeled "BCU". Changed it and everything started working correctly. In case it helps anybody else - The issues were the 4WD light stayed on and the 4WD was engaged all the time, the differential lock would not engage, and the brake lights...