Concrete or plastic tank? Makes all the difference in the world. Yes, I would drive over a concrete tank with said tractor but not a plastic tank nor the leach field.
V10 was reliable, had it in a motor home but only 8mpg loaded, empty, towing. would prefer 7.3 diesel. If frame is solid body can be patched. Due diligence on frame!