Kevin,
I have a 2010 and I've attached a picture of where the lever is installed on mine. I hope that helps you out. Where the yellow arrow is pointing is a square shaped sleeve that the range lever slides into and is held in with two roll pins. As you can see in the picture, my current lever...
Update, I reached out to Michigan Iron and Equipment and the part# in case anyone is interested is: T2350-60434BB
Price is just a tick over $30 so not bad. I ordered a new lever and two new roll pins. I think I may do as you did Bloodyrun and tack weld it into place after I install the new lever.
As the title states, I was recently doing some work with 2010 Kioti CK20S. I had pulled up to a brush pile to begin pushing logs up onto a fire and had stopped to put the tractor in low range. However after switching ranges, the tractor wouldn't move. I put the lever back into high and nothing...