Sorry for the delay....
I couldn't find mine to have any lateral slack. I tried a different external snap ring, put everything back together, and it has been working for a couple weeks now. I have been careful to keep it on mostly level ground though. If it happens again, I'm thinking of...