Neither an inline triple or four has perfect balance. The four with near standard 180 degree crank throws has perfect primary balance but a secondary imbalance. A 120 degree inline triple has a rocking couple. Both need balancer shafts to be smooth. (even then they'll buzz more than a 90 degree V engine). The NA four is going to be heavier than a turbo triple of the same HP. Weight cuts perceived vibration, and also with tractors weight is often useful.
Of course there's other reasons to choose an engine, for example a personal preference for turbos or the sound and feel of a triple. I've had a lot of turbo cars and triple motorcycles. I'm happy with the smooth counterbalanced NA four in my tractor. The NA triple in the 3520 sounded more tractor like but the 3725's engine is smoother and quieter.
Some companies make light grapples for CUTS. Everything Attachments is one. Mine should arrive in a few days. If you're doing a lot of loader work you might consider an HST.