I have a Jinma 254, heavily used for bushhog work. Always overheated. Some partial solutions.
Losing coolant out the overflow. I believe this engine needs an expansion chamber, same as all modern cars have. I mounted a waterbottle to collect the coolant. Put the overflow tube all the way to the bottom of the waterbottle. It will fill up gradually after a couple of hours. When the tractor cools off, the coolant us sucked back into the rad. That problem solved.
By the way, there is no head gasket leak or any other issue. I had the same problem of coolant loss with my Massey ferguson 1010, although no overheating problem, so water bottle was the solution.
This did not solve the overheat problem. I believe there is not enough ariflow through the radiator. Caused by the battery and the aux hydraulic oil reservoir in front of the rad. Plus the hood has small openings for air to enter. So last year I simply removed the hood altogether, and that really helped lower the engine temp. Ugly but it worked.
I am now looking for a larger fan, or better quality rad. Which so far I have not found.
As for the typical problems: the radiator must be kept extremely clean. I flush the rad out almost every day.
The Jinma and the 1010 work very hard, 150plus hours per year, at full power.