Well, I know, I should have taken pictures. But I didn't,
Here is the follow up.
The Hurlimann is back up and working fine. Today I am in the midst of changing engine oil/filter and the hydraulic transmission fluid and filter. It's been 10 years on the latter.
As to the front axle. A new one was purchased through D-F and arrived in a surprisingly short time considering it came from Europe!
BUT...
After I got the differential in and prepared to install the power steering cylinder, it was obvious that some changes had been made. (Continuous improvement I suppose.) The new axle has a 145 mm end to end dimension for the steering cylinder mount where as the original casting had a dimension of 130mm . Plus the new casting was counter-bored to achieve the overall length of 130 mm equal to the original casting that had no counter-bore.
I'm guessing the new and improved version has different cylinder end caps and /or sealing details. The dealer that had been helping me with my parts purchase admitted that he was beyond his depth and sort of quit offering to assist.
I sent a request for tech assistance off to D-F, but have not received a response.
I mulled over the options for some time, and then just committed myself to getting the thing FIXED.
I could go two ways. A longer steering cylinder, or modified cylinder end caps. The latter option was quite involved and would have meant "no returning".
Instead, I ordered out a couple of cylinder blanks from "Cylinder Repair Components" .
An online source. I had to order two cylinder blanks plus a bunch of o-rings, quad seals, and square rings. to make the $40 order minimum! (-: Fortunately, I keep a full machine shop and performing the modifications to the raw honed cylinder was not difficult. (O.D> and Length to .003")
Assembly seals were a bit "creative", but it all went together quite nicely.
When the failure occurred. the left steering inner tie rod was also damaged. A replacement was purchased ($400!)
There has been a change there as well. Though I was able to achieve a front toe in of about 3mm, the new replacement tie rod would be marginal for any additional extension. At present, the threads are engaged 6 full turns. adequate, but I would like more. I am thinking that the new axle casting also requires a steering cylinder rod the same 15 mm additional length. I will see when more information comes my way.
So now, The steering angle is fine. It may even be greater than before. I never looked into the stop settings. Now I have the stops set to limit the steering rod from bringing dirt in past the end cap dirt wipers. I also turned up some aluminum sleeves that fit INSIDE the cylinder to serve as positive travel stops to assure that debris does not pass these same wipers.
All seems happy! The reassembly was a challenge, as the day was extremely hot and humid. I dropped one of the outer knuckles into the dirt just as it was about to slip on to the drive spline! (Arrrgh!) But the bearing and gear are only a slide fit into the housing, so clean up was not difficult.
I used Loc-tite silicone gasket maker along with the original o-ring seals on the flanges, and all appears weep free.
The differential is quiet, and the differential lock (hydraulic actuation) appears to work as before.
All is well, and I hope not to spend so many sleepless nights thinking about details, as I have for the past month.
Hey, My wife was impressed that such a task could be done without "just ordering parts" ;-)