Is it possible you got the hoses crossed, as in the hoses that originally went to the back of the cylinders now goes to the front and vic versa? If the loader has regen this could cause the problem.
For the bucket function does the loader valve have a second detent when you push the loader valve to the right?
Another possibility is someone over crimped a hose and it's closed off, had that happen once, didn't cause a problem until I used it for a few minutes then it locked the cylinder in place.