I've 15 4x8 raised beds as well with anywhere from 40% to 80% leaves/hay/compost. By next year, chopped up or not, they'd be good to go if you turned it under now.
Now, keep in mind, brown actually uses up nitrogen as it decomposes. So, add some grass clippings or just nitrogen granules as well. Also add some bone meal, you'll be surprised how much that helps (especially squash and green peppers love it).
Since there is growing season left, you would be well served by mulching with the chopped up leaves (no weeding) till the end of the year, then turn them under.
Next year, send me a pm and tell me the results. I already know, but it'd be nice to get the feedback.
Opps, I almost forgot, my soil was originally sand, but I'd expect your clay to REALLY loosen up if you go heavy with the leaves/compost.
You can click on my link to photos if you want and on the second page are my squash early this year before they got big.